中国人：“少点盐”，美国人：“听不懂”？

来源：阅读：12019-09-30 17:37:38

有次我的朋友邀我和他一起做美食，我就买了些食材去他家，然后就和他各自忙碌起来。本来我的厨艺是出了名的差劲的，但是经过自己一段时间的训练，现在我的厨艺突飞猛进，都快要赶上餐厅的水准了，所以我的朋友才会多次邀我过来做吃的。

但是，当我们将食材都准备好了，准备开始煮的时候，我朋友的一个做法却让我感到很难适应，当时他对我说：“你打算加多少盐呢？”

我说：“这些食物都不能加太多的盐了，都只能加少许的盐就行了。”我觉得这么说应该是将话都说明白了，但是我的朋友却说听不懂我的话，他说：“少许到底是多少许？”这回就轮到我听不懂他的话了，我说：“少许不就是少加点盐么？”

这时他也感到有一些无奈，只见他的眉头一皱，然后就从一堆工具中翻出了一个带刻度的容器，他说听不懂我说的少盐是要加多少盐，让我自己将盐加入到容器内，并且还得要对着刻度来加的，加好了之后再将盐从容器内倒入到食物内。

我晕倒，不就是给食物加少许的盐么？怎么到他这就被折腾得这么复杂了？

这是我刚到美国时发生的趣事之一，那个时候我对一些美国的习惯不熟悉，后来才发现中美之间的一些差异，就拿刚才说到的这个事来说，如果说要加少许盐，我们中国人是能听懂的，但是美国人就觉得很难听懂了，你不能直接和他说要少加盐，而是要告诉他们具体加多少盐，例如加多少克的盐，这么说才能符合他的习惯。

中美之间存在习惯差异也是正常现象。我有时候会去海滩散步，经常看到很多人在海滩嗮太阳，如此强烈的阳光照射下，中国人应该早就回到室内去纳凉了，但是美国人却在阳光下暴晒，这就涉及到中美之间的审美差异了。我们中国人很怕阳光会将皮肤晒黑了，所以很少有人故意去晒太阳，但是美国就喜欢将皮肤晒出“阳光色”。

我来美国之前一直在我国的广东。广东的天气是出了名的湿热，所以在广东生活的时候，每天晚上都要洗个澡才能睡得了觉，这也是广东人的一种生活习惯了。但是到了美国之后，洗澡的习惯又不同了。很多美国人都是天亮了之后才洗澡的，洗过澡之后再去上班。《美国的老王生活日记》是个专门分享美国生活故事的栏目，如果你有哪些美国生活的趣事，欢迎在留言区一起讨论。